Y-cam Multilanguage Manual de usuario

1

10Visionner votre caméra depuis un point situé hors de votre réseauPour faire usage de ce e op on, le routeur auquel votre caméra est connecté devra

11Garan e limitée sur le matérielY-cam Solu ons Ltd garan e à l’acheteur d’origine, selon les termes de ce e garan e limitée sur le matériel, qu

12Schnellanleitung Es wird stark empfohlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für Ihr Modell lesen, um den besten Nutzen aus Ihrem Y-cam zu ziehen. Die

13Ihre Kamera auf Ihrem lokalen Netzwerk suchen, um sie anzuzeigen oder ihre Einstellungen zu ändern.Jeder angeschlossene Kamera wird eine interne IP-

14Betrachten des Kamerabilds außerhalb Ihres lokalen Netzwerks (d.h. via Internet)Um dieses Features zu nutzen, muss der Router, an den Ihre Kamera an

15Eingeschränkte Hardware-Garan eY-cam Solu ons Ltd garan ert dem ursprünglichen Käufer mit dieser eingeschränkten Hardware-Garan e für 12 Monate

16Guida VeloceSi consiglia caldamente di leggere per intero il Manuale Utente rela vo al proprio modello per o enere le migliori prestazioni dalla p

17Ognuna delle videocamere connesse avrà un suo indirizzo IP interno ad essa assegnato e che verrà quindi visualizzato. Vedasi Fig.2Selezionate la vi

18Visione a raverso una rete esterna (ad esempio via Internet)Per u lizzare questa proprietà, il router connesso alla vostra videocamera dovrà suppo

19Garanzia limitata sull’hardware Con la presente garanzia limitata sull’hardware, Y-cam Solu ons Ltd garan sce all’acquirente originale u

2EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlandseIndex... 4... 8... 12...

20Guía de inicio rápidoSe recomienda que lea por completo el manual del usuario para su modelo para obtener el máximo provecho de su Y-cam. El manual

21para cambiar su confi guración.Cada cámara conectada tendrá una dirección IP interna asignada, que se mostrará. Ver Fig. 2Seleccione la cámara con l

22Ver la cámara desde fuera de su red local (es decir, por Internet)Para usar esta caracterís ca, el router al que esté conectada su cámara deberá so

23Garan a limitada del hardwareY-cam Solu ons Ltd. garan za al comprador original, con esta garan a limitada de hardware, que la cám

24Snelle StartgidsHet is sterk raadzaam de Gebruikshandleiding van uw model te lezen voor op maal gebruik van uw Y-cam. de Gebruikshandleiding is te

25uw camera zoekt op uw lokaal netwerk – om het te bekijken of de instellingen ervan te wijzigen.Iedere aangesloten camera krijgt een intern IP-adres

26Uw camera bekijken van buiten uw lokaal netwerk (d.w.z. via het Internet)Om gebruik te kunnen maken van deze func e, dient de router die aangeslote

27Beperkte Hardwaregaran eY-cam Solu ons Ltd garandeert de oorspronkelijke aankoper, met deze beperkte hardwaregaran e, dat de inbegrepen Y-cam Int

280007Packaging made from recyclable materials. Product RoHS compliant. In a domes c environment, this product may cause radio interference in which

3ScreenshotsFig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4Y-cam Setup so ware for PClogiciel Y-cam Setuppour PCY-cam Setup-So ware (Y-cam-Installa onsso ware) für den P

4Quick Start GuideIt is highly recommended that you read the User Manual for your model in full to get the best from your Y-cam. The User Manual can

5Each camera a ached will have an internal IP address assigned to it, and displayed. See Fig.2Select the camera you wish to connect to and click “Op

6Viewing camera from outside your local network (i.e via Internet)To make use of this feature the router that your camera is connected to will need to

7Hardware Limited WarrantyY-cam Solu ons Ltd warrants to the original purchaser, with this limited hardware warranty, that the enclosed Y-cam Interne

8Guide d’installa on rapideil est fortement recommandé de lire le Guide de l’u lisateur fourni avec votre modèle spécifi que pour  rer le meilleur p

9Chaque caméra connectée possèdera une adresse interne IP qui lui sera assignée, et qui s’affi chera. Voir Fig.2Sélec onnez la caméra que vous souhait